If you have a small yard, it may feel impossible to carve out a private activity area. But Dave and Jenny Marrs made a charming hideaway in an unlikely spot.