A longtime maker of handbags that has recently found a younger audience plans to bring a store with a new concept to Atlanta.