A DEA agent used a Louisville Metro police officer’s login credentials to search the city’s license plate reader database using immigration-related terms.