Uber announced its first robotaxi partnership in Japan, teaming up with Nissan and British AI autonomous driving startup Wayve.