March 9 (Reuters) - Shell said on Monday it will sell its Jiffy Lube lubricant shop chain to an affiliate of private equity ...