Network Rail has applied to update "dilapidated and inefficient" welfare facilities at one of its depots in Sheffield. The ...