Chancellor Rachel Reeves is facing growing pressure to scrap her inheritance tax overhaul aimed at family-run businesses.