A Southern California firm wants to redevelop a pair of aging Tysons offices as a “modernized, architecturally refined” ...