For the Iranian diaspora, maintaining contact with family requires dealing with communication blackouts, constant surveillance, and the emotional roller-coaster tied to a message's delivery status.