The artist’s photographs of a masked Arthur Rimbaud touring New York offer timely insights about visibility and resistance.