When Shokudô opened in late October, it introduced high-end Japanese izakaya (tavern) dining to the Charleston peninsula.