Movement and comedic timing are keys to “The Cottage,” a modern farce by Sandy Rustin, running Jan. 8–18 on the Allen ...