There’s an art to designing a gallery wall — and these designers have mastered it. We checked in with a few of the experts to see how they turned blank walls into layered, personal displays that tell ...