A full redesign brings sharper styling, hybrid and EV choices, and even a hydrogen variant to the next X5, now testing ahead ...