By now, the lament over Korean cinema's postpandemic struggles has become something of a truism: the rows of empty seats at ...