OpenAI brings its AI coding assistant Codex to Windows, allowing developers to run multiple AI agents and streamline complex programming workflows.