Translating to the screen the delicate if specious tragedy of Carson McCullers' first novel was clearly not an easy matter. Nor an entirely successful one, either. The Heart is a Lonely Hunter emerges ...