The project, in the works for years and envisioned more than two decades ago, adds open space for an underserved part of the city and improves habitat on what was a degraded section of waterway.