The California DMV is notifying thousands of REAL ID holders regarding a 2006 software error affecting expiration dates.