I wasn't really expecting it to just work out of the box, but NFS is surprisingly viable.
Remove files from the working tree and from the index. The files have to be identical to the tip of the branch, and no updates to its contents must have been placed in the staging area (aka index).