The idea that employment is surging for U.S.-born workers is routinely trumpeted by Trump officials. But economists say otherwise.