Gum makers have claimed, for decades, chewing is good for your mental health. They’re kind of on to something.