Teaching a humanoid robot to move naturally is less a software trick than a data marathon. Behind the polished demos of robots folding laundry, sorting objects, or navigating factory floors sits an ...