This bizarre behavior has been seen in dozens of shark species, but scientists are still uncovering what it really means.