Was Jake Lang evaluating a teenage girl for a bikinis-and-burkas protest? Or was something more lecherous at play?