The Biden-tapped federal judge ruled that detainees were 'stuffed into unclean cells’ at an ICE holding center in Baltimore, and ordered substantive changes, prompting backlash from DHS.