What could be more calming than watching silvery fish behind glass? However, before you set up a small, dazzling underwater ...