The controversial final battle in Stranger Things is littered with gaming references, according to the show's creators, with Baldur's Gate 3 a major inspiration.