President Donald Trump's tariff agenda could be used to provide stimulus checks to Americans, one Republican lawmaker has proposed—though the idea has failed to inspire some of his fellow Republicans.