Reads like a failed dual mass flywheel. The starter ring is on the outer flywheel. My 2005 Ford Focus diesel suffered a clutch and flywheel failure at 70,000 miles and was repaired by a local dealer.
How many times have you been to the doctor or hospital for some ailment and the diagnosis was wrong? Getting to the root of most any problem within a complex situation is tough-even for professionals.