The nine-month construction project will require temporary changes to wastewater processing and may cause occasional odor issues near the plant, the city says.