When the multiracial, coed folk-fusion band Rusted Root formed in Pittsburgh, Pa., in the early ’90s, frontman and founder Michael Glabicki probably never considered that, in 2009, the band’s name ...