Sonay Kartal saved three set points, cracked a running forehand winner that left Jelena Ostapenko dropping her racquet and rode the home crowd’s energy to deliver the first notable upset of Wimbledon.