There aren’t that many operas that can count classical music and heavy-metal rock among the sources of inspiration. But then “Dog Days” is about as far from conventional as contemporary opera gets — a ...