Restaurant menus across the U.S. are quietly shrinking, and the strategy behind it reveals how kitchens are adapting to costs and demand.

Walking into a steakhouse feels like entering a world where everything glows a little warmer, where the sizzle of meat on cast iron promises something special. You settle into your seat, flip open the ...