A’s real-time battles highlight clunky issues, and ARC Raiders offers a clear example of how fast updates can fix them.