Plug-in hybrid vehicles were supposed to give everyone the best of both worlds: the smooth quietness of electric driving wrapped around the familiar comfort of gasoline. Most days, they do. Yet a ...