In “Disney’s The Little Mermaid,” title princess Ariel, uncomfortable with her body and her life below the waves, wants to trade her fins for legs. Flap-flap for pitter-patter as she literally flips ...