Netflix's adaptation of Dungeons & Dragons: The Forgotten Realms could be the comeback the franchise needs after Honor Among Thieves.