If you bought your home when mortgage rates were higher than wanted, with plans to refinance once they dropped, you're not alone. But when is the best time?