Every night as dusk falls in Portland, Oregon, the sky fills with birds. While workers make their way from the city center toward their homes, crows leave the suburban lawns where they’ve spent the ...