Here's how to play it safe — and avoid a second TSA security check — when choosing an outfit when flying.