From gardens to patios, outdoor electrical boxes often stand out for the wrong reasons. Smart DIY solutions can help them fade into the background of your yard.