Jared and Dayna Thompson’s second-story club showcases local acts as well as big names in comedy touring the U.S. Photo by Angela Jackson But how did such a small-scale, grassroots festival in the ...